Revolutions are created by the oppressive conditions that are imposed by the Latin American governments against its people.
Le rivoluzioni le crea l'oppressione che i governi esercitano sui popoli. E da qui deriva...
The speed limiter option makes it possible to operate in worksites and countries where speed limitations are imposed.
Limitatore di velocità Il limitatore di velocità opzionale permette di operare in posti e Paesi con limiti di velocità obbligatori.
The total levies imposed pursuant to this paragraph shall not endanger the economic viability of the rail passenger transport service on which they are imposed.
La totalità dei canoni imposti ai sensi del presente paragrafo non deve compromettere la redditività economica del servizio di trasporto su rotaia di passeggeri al quale si applicano.
Other additional requirements are imposed on critical benchmarks, including the power for the relevant competent authority to compel contributions.
Per i valori di riferimento critici sono stati elaborati ulteriori requisiti, tra cui il potere delle autorità competenti di rendere obbligatoria la fornitura di dati.
Sometimes restrictions are imposed by Member States in the belief that supervisory authorities can more easily scrutinise locally stored data.
A volte le restrizioni sono imposte dagli Stati membri nella convinzione che le autorità di vigilanza possano controllare più facilmente i dati immagazzinati localmente.
Provisional anti-dumping duties are imposed for a six months period.
I dazi antidumping provvisori sono istituiti per un periodo di sei mesi.
A regulated market should not be prevented from applying more demanding requirements in respect of the issuers of securities or instruments which it is considering for admission to trading than are imposed pursuant to this Directive.
Non si dovrebbe impedire al mercato regolamentato di applicare agli emittenti di valori mobiliari o di strumenti che intende ammettere alla negoziazione requisiti più severi di quelli previsti dalla presente direttiva.
unjustified administrative burdens are imposed in respect of the entry and residence of third-country family members(15),
l'imposizione di oneri amministrativi ingiustificati in relazione all'ingresso e alla residenza di familiari provenienti da paesi terzi(15),
If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
Se ti vengono imposte delle condizioni (da un ordine giudiziario, da un accordo o da qualunque altra eventualità) che contraddicono le condizioni di questa Licenza, non sei in nessun modo esonerato dal rispetto delle condizioni di questa Licenza.
Following the first teachings of any founder of a religion and his associates there have been developed hard and fast rules and observances, which are imposed on the people.
Seguendo i primi insegnamenti di ogni fondatore di una religione e dei suoi associati, sono state sviluppate regole e osservanze rigide e veloci, che sono imposte alle persone.
Thus, all the obligations to provide care to passengers are imposed on the air carrier for the whole period during which the passengers concerned must await their re-routing.
Dunque, il complesso degli obblighi di assistenza ai passeggeri grava sul vettore aereo per tutto il periodo durante il quale i passeggeri in questione devono attendere di poter proseguire il viaggio.
The record retention policy operates on the principle that we keep personal data for no longer than is necessary for the purpose for which we collected it, and in accordance with any requirements that are imposed on us by law.
Il principio base di questa politica è che conserviamo i dati personali per un periodo non superiore a quello necessario per espletare le finalità per le quali sono stati raccolti, e in conformità ai requisiti imposti dalla legge.
Finally, in order to provide consumers with information and freedom of choice, traceability and labelling obligations are imposed for any authorised GMO.
Vengono infine imposti obblighi di tracciabilità e di etichettatura per tutti gli OGM autorizzati con l'obiettivo di informare i consumatori garantendo la loro libertà di scelta.
However, no additional obligations are imposed on any author or copyright holder as a result of your choosing to follow a later version.
Tuttavia non sarà imposto alcun obbligo ulteriore agli autori o ai titolari del diritto d’autore in conseguenza della tua scelta di adottare una piuttosto che un’altra versione della Licenza.
The penitential canons are imposed only on the living, and, according to them, nothing should be imposed on the dying.
I canoni penitenziali sono imposti solo ai vivi, e nulla si deve imporre in base ad essi ai moribondi.
Under the Taxes and Duties Act, taxes and duties are imposed either by the state or municipalities.
Ai sensi del Taxes and Duties Act, le tasse e le imposte sono imposte dallo stato o dai comuni.
The private garden provides a comprehensive diet that meets the requirements that are imposed on the above age groups.
Il giardino privato offre una dieta completa che soddisfa i requisiti imposti ai gruppi di età sopra.
The limits which are imposed on a Treaty amendment in the procedure of Article 48(6) TEU also determine the limits of the normative content of the amended Treaty provision.
I limiti previsti per la modifica del trattato secondo la procedura di cui all’articolo 48, paragrafo 6, TUE determinano anche i limiti del contenuto normativo della disposizione del trattato modificata.
The Convention shall apply also to any identical or substantially similar taxes which are imposed after the date of signature of the Convention in addition to, or in place of, the existing taxes.
La Convenzione si applica anche alle imposte di natura identica o analoga prelevate dopo la firma della Convenzione in aggiunta o in sostituzione delle imposte attuali.
In the 5G era, the fronthaul network will still be dominated by fiber-optic direct drives, but new requirements are imposed on the speed and optical port of optical transceivers.
Nell'era 5G, la rete di fronthaul sarà ancora dominata dalle unità dirette in fibra ottica, ma nuovi requisiti sono imposti sulla velocità e sulla porta ottica dei ricetrasmettitori ottici.
For some companies, restrictions are imposed by law.
Per alcune società, le restrizioni sono imposte dalla legge.
Usually they are imposed on 2 - 3 hours.
Di solito sono imposti su 2 - 3 ore.
Please note that special requirements are imposed on the floor in the garage.
Si prega di notare che i requisiti speciali sono imposti sul pavimento nel garage.
Therefore, special requirements are imposed on furniture for the reception area.
Pertanto, i requisiti speciali sono imposti sui mobili per la zona della reception.
Also, further export restrictions are imposed, notably for graphite, metals, software for industrial processes, as well as relating to the ship building industry.
Sono altresì imposte ulteriori restrizioni alle esportazioni, in particolare di grafite, metalli, software per processi industriali, nonché relative alla cantieristica.
Only the standards that are imposed directly on individual undertakings by Community legislation are considered as standards.
Vengono considerate norme solo quelle imposte direttamente alle singole imprese dalla legislazione comunitaria.
National governments decide how the rules are enforced and what penalties are imposed for exceeding the limits.
I governi nazionali decidono come attuare le norme e quali sanzioni imporre in caso di superamento dei limiti.
Special requirements are imposed on grapes, from which cognac will be produced later.
I requisiti speciali sono imposti alle uve, da cui il cognac verrà prodotto in seguito.
Where exceptions to the above principles are imposed by law, the ombudsman seeks to minimise their adverse impact on complainants, as far as possible.
Quando la legge impone eccezioni ai principi di cui sopra, il difensore civico cerca, nella misura del possibile, di ridurre al minimo le loro ripercussioni negative sul denunciante.
The less honey in the wilderness, the higher requirements are imposed on the conditions of its storage.
Minore è il miele nella natura selvaggia, i requisiti più elevati sono imposti alle condizioni del suo stoccaggio.
In the case of third-party contractors who process personal information on our behalf, similar requirements are imposed.
Nel caso di appaltatori terzi che trattano dati personali per conto nostro, vengono imposti requisiti simili.
Penalties are imposed by the tax service on the whole firm, and in some cases they are incredibly high.
Le sanzioni sono imposte dal servizio fiscale sull'intera azienda e in alcuni casi sono incredibilmente alte.
Taxes are imposed on goods when they are moved across a political boundary (although some free trade zones exist around the world).
Le tasse sono imposte sulle merci che attraversano un confine politico (nonostante esistano nel mondo alcune zone franche).
The right of subscribers to withdraw from their contracts without penalty refers to modifications in contractual conditions which are imposed by the providers of electronic communications networks and/or services.
Il diritto, per gli abbonati, di recedere da un contratto senza penalità, fa riferimento alle modifiche delle condizioni contrattuali che sono imposte dai fornitori di reti e/o servizi di comunicazione elettronica.
The Commission may instead decide to adopt a commitment decision where no fines are imposed.
La Commissione può decidere di adottare invece una decisione concernente gli impegni dove non è comminata alcuna ammenda.
Mortgage is granted for a long term, strict requirements are imposed on the solvency and age of the borrower.
L'ipoteca è concessa a lungo termine, sono imposti requisiti severi sulla solvibilità e sull'età del mutuatario.
Sanctions are imposed if the deficit is not reduced.
Le sanzioni vengono imposte nel caso in cui il disavanzo non venga ridotto.
Values are acquired; doctrine and dogma are imposed -- the two opposing mechanisms.
I valori si acquisiscono; dottrine e dogmi sono imposti – due meccanismi opposti.
Another issue that periods brought in my life those of the social restrictions that are imposed upon our girls and women when they're on their periods.
Un altro problema che il ciclo mi ha causato erano le restrizioni sociali imposte alle donne e alle ragazze col ciclo.
He was completely shocked to know about the restrictions that are imposed upon menstruating girls and women by their own families and their society.
Rimase scioccato quando seppe delle restrizioni imposte alle ragazze e alle donne col ciclo dalla famiglia e dalla società.
5.1179959774017s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le rivoluzioni le crea l'oppressione che i governi esercitano sui popoli. E da qui deriva... 